Федеральный судья признал план военно-морских учений у Гавайев и Калифорнии неадекватным

Федеральный судья Сьюзан Оки Моллуэй постановила, что Национальная служба морского рыболовства (NMFS) нарушила законы об охране окружающей среды, одобрив планы ВМС США на проведение учений в водах у Гавайев и Южной Калифорнии.

Основные нарушения:

• NMFS не предоставила достаточных оснований для вывода о «незначительном воздействии» учений на морскую фауну.
• ВМС не рассмотрели всерьёз альтернативы, такие как изменение мест или сроков проведения тренировок, чтобы избежать вреда для дельфинов, китов и других видов.

Опасность для популяций:

Согласно планам ВМС, в результате учений может произойти:

• 155 случайных смертей китов и дельфинов у Гавайев и Калифорнии (в основном от взрывов).
• Более 11 000 серьёзных травм у Восточного побережья и 2 000 — у Гавайев и Калифорнии.

Судья Моллуэй отметила, что NMFS разрешила смертность, угрожающую выживанию популяций. Например, для афалин у острова Гавайи разрешено 8 смертей в год, хотя популяция может выдержать менее одной смерти в год.

Позиции сторон:

• ВМС (пресс-секретарь Тихоокеанского флота Марк Мацунага): заявил, что флот изучает решение, и подчеркнул важность реалистичных тренировок для подготовки моряков. По его словам, ВМС проводят учения в этих районах более 60 лет, не причиняя вреда, о котором заявляют истцы.
• Экологические организации (истцы по делу): Приветствовали решение суда.
  • Адвокат Earthjustice Дэвид Хенкин заявил, что ВМС могут выполнять свою миссию, ограничивая тренировки в небольшом числе биологически чувствительных районов, а не используя «каждый квадратный дюйм» океана.
  • Адвокат Совета по защите природных ресурсов Зак Смит призвал ВМС внедрить доступные меры безопасности, чтобы ограничить вред морским млекопитающим, вместо того чтобы преуменьшать последствия учений.