Старинный литературный поиск помог экологу идентифицировать загадочного паразита
Многомесячный поиск литературы, включавший отслеживание столетних научных работ и перевод других с чешского и французского, помог экологу Мичиганского университета Меган Даффи ответить на вопрос, который занимал её годами.
Эти ранние исследования позволили Даффи установить, что микроскопический водный паразит, которого она впервые наблюдала в аспирантуре и которого её команда недавно собрала в более чем дюжине озёр на юго-востоке Мичигана, — это тот же самый грибоподобный организм, которого впервые описал французский биолог в 1903 году.
«Более долгая историческая перспектива — особенно та, что предоставлена неанглоязычной литературой — была необходима», — сказала Даффи, доцент кафедры экологии и эволюционной биологии. «Если бы не эти статьи, мы бы думали, что этот паразит не был описан ранее и ему нужно дать название».
Но у него уже есть имя: Blastulidium paedophthorum, предложенное биологом К. Пересом при описании в 1903 году. Bp, сокращённое название, предпочитаемое Даффи и её коллегами, атакует развивающиеся эмбрионы Daphnia — пресноводных ракообразных размером с песчинку, также известных как водяные блохи.
В исследовании, запланированном к публикации в августовском печатном выпуске журнала Applied and Environmental Microbiology, Даффи и двое коллег связывают предыдущие описания паразита с новой информацией о его экологии и эволюционной истории.
Они обследовали шесть видов Daphnia в 15 озёрах на юго-востоке Мичигана и обнаружили, что Bp распространён во всех озёрах. Используя морфологию, последовательности ДНК и лабораторные эксперименты по заражению, они показали, что Bp является широко распространённым, вирулентным паразитом с множеством хозяев. Исследователи обнаружили, что заражение Bp не сокращало продолжительность жизни Daphnia, но значительно влияло на плодовитость хозяина.
Основываясь на распространённости Bp и ключевой роли Daphnia в основе пресноводных пищевых сетей, исследователи приходят к выводу, что Bp может быть важным драйвером экологии и эволюции Daphnia и может влиять на более широкую пресноводную пищевую сеть.
Исследование также подтвердило, что Bp — это тот же организм, который впервые описал Перес.
Любопытство Даффи по поводу паразита, которого она впервые заметила в аспирантуре, заставило её прочитать каждую опубликованную работу о паразитах, атакующих развивающиеся эмбрионы (обычно называемых паразитами расплода) Daphnia.
«Это отправило меня по пути чтения действительно старых статей, почти все из которых были на иностранных языках, — написала недавно Даффи в блоге Dynamic Ecology. — Их чтение включало комбинацию попыток вспомнить школьный французский, много времени с Google Translate и, в конечном итоге, поиск переводчиков».
«Это было похоже на классическую, старомодную охоту за литературой, и это было очень интересно, — написала Даффи, чьи исследования сосредоточены на экологии и эволюции инфекционных заболеваний, особенно в популяциях озёрных Daphnia. — Будем надеяться, что у всех нас найдётся время, чтобы по-настоящему погрузиться в литературу, и что, делая это, мы помним: в изучении классической неанглоязычной литературы много ценного».