Энтомологи меняют оскорбительное название бабочки-вредителя

Энтомологическое общество Америки (Entomological Society of America), которое курирует общеупотребительные названия насекомых, впервые исключило название из-за его оскорбительности. Речь идёт о цыганской моли (gypsy moth) и менее известном цыганском муравье (gypsy ant).

Причины изменения:

• Название содержит этническое оскорбление, давно отвергнутое романи (Romani people).
• Ни одна группа людей не хочет ассоциироваться с вредным инвазивным вредителем.

О насекомом:

• Научное название — Lymantria dispar или L. dispar.
• Это инвазивный и разрушительный вид. В стадии гусеницы обладает ненасытным аппетитом, способным оголять целые леса.

Происхождение старого названия:

По одной версии, гусеницы имеют волоски с воздушными карманами, которые позволяют им перемещаться на мили, «странствуя» подобно народу, в честь которого их назвали. По другой — взрослые самцы моли имеют коричневатый цвет, схожий с цветом кожи романи.

Что дальше?

Общество ищет новое общеупотребительное название, процесс займёт месяцы. До его утверждения рекомендуется использовать научное название Lymantria dispar.