'Spонги мотх' принято в качестве нового общеупотребительного названия для Lymantria dispar

"Spонги мотх" (губчатая моль) официально принято Энтомологическим обществом Америки (ESA) в качестве нового общеупотребительного названия для вида бабочек Lymantria dispar.

Совет управляющих ESA единогласно проголосовал за добавление "spонги мотх" в Список общеупотребительных названий насекомых и родственных организмов ESA. Это завершает процесс, начатый в июле 2021 года, когда прежнее название "gypsy moth" (цыганская моль) было удалено из-за использования уничижительного термина в отношении народа рома. Это первое изменение в рамках проекта ESA "Better Common Names Project".

Название происходит от общеупотребительного имени, используемого во Франции и франкоязычной Канаде — "spongieuse". Оно отсылает к губчатым (sponge-like) кладкам яиц этой бабочки.

"Lymantria dispar — опасный вредитель лесов Северной Америки, и осведомлённость общественности критически важна для замедления его распространения. 'Spонги мотх' даёт энтомологам и лесоводам название, которое подчёркивает важную биологическую особенность вида и отходит от устаревшего термина, использовавшегося ранее", — говорит президент ESA Джессика Вэр, Ph.D.

Влияние и распространение

Spонги мотх — инвазивный вредитель, способный объедать листву сотен видов деревьев и кустарников. Родом из Европы, Азии и Северной Африки, он был завезён в Массачусетс в 1800-х годах. Сейчас он широко распространён на северо-востоке США и востоке Канады, нанося ущерб на сотни миллионов долларов ежегодно. Основной путь распространения — перенос кладок яиц с дровами, уличным оборудованием и транспортными средствами. Осведомлённость о губчатой кладке яиц важна для контроля, так как насекомое проводит в стадии яйца 10 месяцев из своего жизненного цикла.

Внедрение нового названия

После добавления в список ESA, название "spонги мотх" будет использоваться в статьях научных журналов ESA, на конференциях, а также на веб-сайте и в документах общества. ESA призывает другие организации и специалистов переходить на использование нового названия в коммуникациях и публикациях. В рамках проекта опубликован набор инструментов (toolkit) для внедрения нового имени.

Название было рекомендовано рабочей группой, включавшей более 50 учёных, специалистов по лесному хозяйству из США и Канады, а также учёных-романи, занимающихся вопросами прав человека. Было оценено более 200 предложений, а короткий список из семи финалистов рассмотрели более 1000 респондентов.