Полярные медведи стали жертвами публичной войны слов
Полярные медведи и сообщества инуитов стали жертвами публичной войны слов вокруг изменения климата и сохранения дикой природы, как утверждают исследователи из Великобритании и Канады.
Географ доктор Мартина Тиррелл из Университета Эксетера и доктор Даг Кларк из Школы экологии и устойчивого развития Университета Саскачевана изучили последствия медиакампании перед предложением в марте 2013 года строго ограничить или запретить торговлю полярными медведями в рамках Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения (CITES).
Исследователи обнаружили, что кампании организаций по защите животных, часто поддерживаемые известными знаменитостями, были нацелены на охоту на полярных медведей, при этом практически игнорируя угрозу, которую представляет для них потеря морского ледяного покрова из-за вызванного человеком изменения климата.
Доктор Тиррелл заявила: «Затушевывая коренные причины угроз для полярных медведей, мы, вероятно, упускаем возможность по-настоящему рациональных, осуществимых и оправданных действий по сохранению для потепления Арктики — и эта возможность может отступать так же быстро, как и морской лед в регионе».
Их статья исследует данные, использованные организациями по защите животных в попытке повлиять на общественное мнение относительно охоты на полярных медведей.
Проанализировав освещение темы в новостях, исследователи предполагают, что потеря среды обитания из-за изменения климата была отодвинута на второй план из-за:
- чрезмерно упрощенного взгляда на коммерческую охоту,
- манипуляций с числовыми данными,
- вводящих в заблуждение нарративов о неминуемом вымирании.
Доктор Тиррелл добавила: «Все стороны, вероятно, имеют в виду наилучшие интересы популяций полярных медведей, но, к сожалению, внимание только к одной стороне проблемы ставит их будущее под еще большую угрозу. Чрезмерно упрощенный акцент на охоте отвлекает внимание от потери морского льда из-за изменения климата и от реальностей совместного обитания людей и животных».
В своей статье, опубликованной в последнем номере журнала Global Environmental Change, они также подчеркивают:
- недостаточное внимание к текущим и долгосрочным практикам управления сохранением полярных медведей,
- потенциальные экономические и культурные последствия запрета CITES для коренных сообществ инуитов в канадской Арктике.
Доктор Кларк сказал: «Данными манипулировали, чтобы чрезмерно преувеличить масштабы международной торговли медведями. Они также представили хорошо регулируемую охоту инуитов для пропитания как коммерческое предприятие. Права коренных народов, гарантированные в земельных соглашениях, позволяют инуитам охотиться на полярных медведей. При их управлении охота также приносит столь необходимый доход в сообщества инуитов на севере Канады».
Хотя предложение США и России о запрете торговли полярными медведями не было поддержано делегатами CITES в прошлом году, исследователи ожидают, что вопрос снова будет поднят, и советуют при этом более взвешенный подход.
«Если мы хотим разработать эффективную и соответствующую многостороннюю политику сохранения, которая может быть реализована и поддержана общественностью, нам нужны более тонкие дискуссии и освещение в СМИ вопросов сохранения полярных медведей», — добавил доктор Кларк.