Горилле провели операцию по удалению катаракты
Пациенткой была 42-летняя бабушка весом 160 фунтов (~72.5 кг) с плотной двусторонней катарактой, которая почти лишила её зрения и значительно ухудшила качество жизни.
Она перестала общаться с подругами Элис, Фредрикой, Кумбукой и Джей-Джей. Сидела одна, спиной к стене. Раньше первая бежала к кормушке, теперь отставала.
Что делать горилле?
В случае Жозефины, менопаузальной дойенны человекообразных обезьян Майамского метрозоопарка, то же самое, что сделали три миллиона американцев в прошлом году: удалить катаракту хирургически и заменить её высокотехнологичными пластиковыми линзами размером с ноготь младенца.
Медицинская страховка на процедуру стоимостью 10000–12 000? Не проблема — хотя по горилльим меркам Жозефина уже подходила бы для Medicare.
Ветеринарные и медицинские специалисты, оперировавшие её в пятницу в операционной зоопарка, работали бесплатно. Компания Alcon Laboratories бесплатно предоставила оборудование, материалы и техника.
Хотя это редкость, процедуру уже проводили раньше в зоопарках Далласа и Солт-Лейк-Сити.
Риски для горилл и людей одинаковы: инфекция, кровотечение, осложнения от анестезии и шанс, что зрение не улучшится.
С момента, когда смотрители выстрелили в трёхфутовую шестидюймовую (~107 см) Жозефину транквилизатором, и до её возвращения в выстланную соломой ночную клетку, прошло три часа — и она вернула себе зрение молодости.
До и после операции
До операции она не могла отличить дыню от капусты. Теперь у неё будет зрение, эквивалентное человеческому 20/20, сказал доктор Фрэнк Спектор, офтальмолог из Кендалла (Флорида), адаптировавший процедуру, которую он выполняет 50 раз в месяц, под нужды гориллы.
Имея 32 года опыта, 59-летний Спектор всё ещё считает каждый случай катаракты «сложным, потому что он всегда непредсказуем, никогда не бывает рутинным».
Тем более с кареглазой Жозефиной, учитывая её костистую структуру лица и особый запах: моча и запах тела с ноткой горилльего дыхания.
Спектор и его команда, включая ветеринара зоопарка доктора Кристин Миллер, доктора Тима Дж. Катлера и доктора Лоррейн Карпински — ветеринарных офтальмологов, оперировавших катаракту у собак, кошек, лошадей и даже птиц — обследовали Жозефину месяц назад.
Они нашли её здоровой для стареющей обезьяны (самая старая горилла в неволе дожила до 55), но почти обездвиженной из-за плохого зрения.
Её катаракты были «твёрдыми, как бейсбольные мячи», сказал Спектор, и почти такими же непроницаемыми. Но структурно её глаза мало отличались от человеческих.
Ход операции
Процедура началась так же, как для человека, за исключением того, что пациентка под седацией прибыла в 9:29 утра в кузове пикапа.
Смотрители перенесли её на наземные носилки с помощью простыни-носилок.
Миллер, ветеринар зоопарка, взяла кровь, вставила катетер в правую руку и дыхательную трубку в горло. Она прослушала сердце Жозефины стетоскопом и измерила температуру ректальным термометром.
Она была нормальной: 98.9 градусов по Фаренгейту (~37.2 °C).
Спектору пришлось непросто из-за рельефных бровей и щёк Жозефины при работе с ручным кератометром — устройством, похожим на сканер, которое передаёт измерения роговицы на ультразвуковой экран. Эти измерения диктуют необходимую оптическую силу линз.
В 10:02 ассистенты подняли спящую гориллу на операционный стол.
Спектор и Катлер обработали руки, накрыли Жозефину пластиковым листом и приступили к левому глазу.
Поскольку катаракта была очень плотной и мутной, мембрана, покрывающая её, как пищевая плёнка, плохо просматривалась. В процедуре, более распространённой для собак, чем для людей, по словам Катлера, они ввели синий краситель в мембрану для контраста.
Это позволило легче сделать крошечное круглое отверстие в мембране, через которое извлекли катаракту, а затем вставили заменяющую линзу.
Аппарат, управляемый ножной педалью, вводит жидкость и ультразвуковые колебания в глаз, эмульгируя катаракту — «превращает её в молочный коктейль», сказал Катлер — а затем отсасывает массу.
В 10:55, после установки линзы и закрытия отверстия одним нейлоновым швом, врачи объявили о завершении работы с первым глазом.
Они снова обработали руки, повторили процедуру на правом глазу Жозефины и в 11:44 наконец, казалось, выдохнули.
«Идеально», — сказал Катлер. «Фантастика».
«Волнующе, — сказал Спектор, — и изматывающе».
Жозефина должна спокойно отдыхать в своей ночной клетке день или около того. Ветеринары будут наблюдать в бинокль и телеобъектив на предмет осложнений.
Возможно, в воскресенье она выйдет на улицу, прищурится на солнце и удивится, почему мир внезапно стал таким ярким.
