Биология встречает филологию: первое применение филогенетического эволюционного подхода к названиям цветов
Ученые Йельского университета впервые применили филогенетические методы к анализу эволюции систем названий цветов в языках. Исследование, опубликованное в Proceedings of the National Academy of Sciences, использовало данные языков пама-ньюнга (Австралия) для проверки эволюционных теорий.
Ключевые элементы исследования:
- Прослежена эволюция цветообозначений на большом языковом древе.
- Подтверждена валидность филогенетических подходов к культуре.
- Обнаружены альтернативные траектории эволюции терминов, выходящие за рамки стандартных теорий.
- Применены байесовские филогенетические методы к данным на стыке лингвистики, культурной антропологии и когнитивной науки.
Методология и вызовы:
Исследователям пришлось создать набор данных с нуля, используя грамматики, словари и полевые заметки. Сложность заключалась в определении, является ли слово истинным цветовым термином (например, orange часто исключали, так как оно относилось к фрукту).
Основные выводы:
- Цветовые термины могут не только появляться, но и исчезать из языков в процессе эволюции.
- Эта потеря терминов обусловлена когнитивными системами: люди склонны называть цвета, которые максимально перцептивно отличаются друг от друга в спектре.
- Когнитивные ограничения задают рамки для типов цветов, которые появляются, но языки приобретают и меняют цветовые слова из многих источников. Термины подвергаются семантическому расширению и сужению, как и другие слова, но в рамках ограничивающей системы.
Значение для других дисциплин:
Исследование затрагивает центральный для антропологии, психологии и лингвистики вопрос о том, как восприятие формирует язык и наоборот. Оно проливает свет на взаимодействие культурной относительности, материальной культуры (например, происхождение слова purple от названия чернил) и языковых изменений.
Отвечая на вопросы:
- Изменения, вероятно, движимы терминологией, а не физиологией восприятия. Люди могут различать цвета, для которых у них нет слов.
- В случае дальтонизма важно рассматривать уровень языка/популяции, а не отдельных носителей. Язык сохраняет слова для цветов, даже если часть населения их не различает.
Дальнейшая работа:
Группа проф. Клэр Бауэрн работает над инструментами для совмещения аудиозаписей и транскрипций, что полезно для языковых исследований. Работа над языками Австралии уже показала, что их число составляет около 400, а не 250, как считалось ранее.