Решение Международного суда по японскому китобойному промыслу (Обновление)

Международный суд ООН постановил прекратить антарктическую китобойную программу Японии, признав, что она, под видом научных исследований (JARPA II), фактически является коммерческим промыслом. Решение окончательно и не подлежит обжалованию.

Почему Япония продолжает китобойный промысел?

• Исторически мясо кита было дешёвым источником белка.
• Сейчас спрос низкий, но промысел считается частью традиционной культуры.
• Националисты отвергают критику, указывая на прошлое масштабного китобойного промысла западных стран.

Означает ли это полный конец японского китобойного промысла?

Нет. Решение касается только промысла в Антарктике. Япония может продолжать:

• Исследовательский промысел ~300 малых полосатиков в северной части Тихого океана и у своих берегов.
• Однако теперь под scrutiny могут попасть и эти программы.

Будет ли прекращён промысел в Антарктике?

Не обязательно. Япония может разработать и подать на утверждение новую, пересмотренную программу научных исследований. Министр рыболовства Ёсимаса Хаяси заявил, что программа JARPA II будет прекращена, но возможность предложить альтернативу остаётся.

Как Япония может продолжить промысел в Антарктике?

Возможные изменения для новой программы (возможно, JARPA III):

• Сокращение квоты до уровня 1987–2004 годов (300–440 китов), так как суд счёл проблематичной невыполняемую квоту >1000 китов (в сезон 2012–13 было добыто лишь 103).
• Более детальное научное обоснование методов и целей.

Когда будет принято решение?

Вероятно, скоро. Заявки на следующий сезон (декабрь – апрель) в Международную китобойную комиссию нужно подать за 60 дней. Следующее заседание комитета — в мае. Промедление может означать пропуск сезона.

Повлияет ли решение на поставки китового мяса в Японию?

Нет. Потребление резко упало, и на конец 2012 года на складах оставалось ~4600 тонн замороженного мяса. Планируемый импорт мяса из Исландии в этом году также поддержит его наличие на рынке.