Когда следует усыплять волка, убивающего скот? Власти Колорадо передают вопрос новой консультативной группе

Ранчеры Колорадо призывают государственных чиновников по охране дикой природы дать определение, что constitutes (составляет) волка, который chronically (постоянно) охотится на скот, и убить или удалить волка, убившего несколько голов крупного рогатого скота в округе Гранд.

Волк убил или ранил семь голов скота вдоль Уильямс-Форк реки Колорадо возле Креммлинга в период с 2 апреля по 11 мая, но официальные лица Colorado Parks and Wildlife (CPW) отказались убивать волка, ссылаясь, в частности, на evidence (доказательства), что волк является частью breeding pair (размножающейся пары), у которой, вероятно, есть щенки.

Комиссары и сотрудники агентства передали вопрос об определении "chronic depredation" ("хронического хищничества") и заявили, что вновь созданный комитет выскажет свое мнение по определению, но не обязательно даст formal recommendation (формальную рекомендацию).

Новая рабочая группа

• Colorado Wolf Restoration Temporary Working Group будет состоять из нанятого медиатора, четырех ранчеров, четырех защитников волков и четырех представителей CPW и государственного Департамента сельского хозяйства.
• Группа проведет три встречи летом и также займется решением конфликтов с волками по мере их возникновения и построением доверия между государственными органами, защитниками волков и ранчерами.
• Встречи продолжительностью в полдня не будут публичными.

План управления и разочарование ранчеров

План управления волками, созданный до декабрьского reintroduction (возвращения) этого endangered (находящегося под угрозой исчезновения) apex predator (верховного хищника), гласит, что государственные чиновники могут убить волка, если определят, что он "chronically depredating" ("хронически нападает на скот").

"Не существует конкретного определения 'хронически нападающей' стаи или волка", — говорится в плане. "Руководители программ CPW будут определять, характеризуется ли ситуация как хроническое хищничество, в каждом конкретном случае".

Отсутствие ясности в определении и perceived inaction (воспринимаемое бездействие) перед лицом продолжающегося убийства скота вызывает гнев ранчеров по всему штату, которые беспокоятся о своем доходе, животных и семье.

Аргументы сторон

• Ранчеры сомневаются в цели комитета, который не будет давать рекомендаций, и видят в группе тактику затягивания, чтобы отложить определение термина до тех пор, пока у пары волков не будет времени вырастить щенков.
• Защитники волков приветствовали решение руководителей агентства не убивать волка и призвали к большему терпению. Они сослались на объем усилий и taxpayer money (денег налогоплательщиков), потраченных на возвращение волков, и на то, что nonlethal methods (ненасильственные методы) должны получить шанс. Они отметили, что ранчеры получают compensation (компенсацию) за рыночную стоимость убитых или искалеченных животных.

Меры сдерживания и статистика

CPW предоставила ранчерам многочисленные инструменты для отпугивания волков, включая foxlights (световые устройства), cracker shells (хлопушки) и 5 миль fladry (флажковой ограды) вокруг четырех ранчо. Агентство также выдало девять разрешений, позволяющих ранчерам использовать deterrents (средства устрашения), которые могут ранить, но не убить волка, например, резиновую картечь. Штат также потратил $20 000 на range rider (пастуха-объездчика) для охраны скота от волков ночью.

По данным CPW, с момента возвращения волков в декабре подтверждены случаи нападения волков на 11 голов крупного рогатого скота в округах Джексон и Гранд. Была подана одна заявка на возмещение, и штат выплатил $1 514 за убитого теленка.

До реинтродукции волки, мигрировавшие из Вайоминга, убили 13 голов крупного рогатого скота, трех овец и трех собак в период с декабря 2021 по ноябрь 2023 года. По всем животным были поданы заявки, и штат выплатил $39 891 в качестве компенсации.

Более широкий контекст

Колорадо также выплачивает компенсацию ранчерам за нападения на скот других животных, таких как медведи и пумы. В прошлом году штат выплатил $403 602 по 102 заявкам о повреждении скота дикими животными, не являющимися волками, подавляющее большинство — от медведей и пум.

Ранчеры, потерявшие скот, утверждают, что компенсация по рыночной ставке не учитывает будущую пользу, которую принесло бы животное, ни годы тщательного разведения, которые к нему привели. Стресс от защиты скота от волков также сказывается: некоторые семьи не позволяют детям работать на ранчо вдали от дома без присмотра взрослых.

CPW планирует выпустить в штате еще до 15 волков этой зимой.