Тюльпан попал в Европу через аль-Андалус на пять веков раньше, чем считалось
Новое исследование, проведенное в Университете Кордовы и в Школе арабских исследований, предоставляет данные о прибытии цветка в Европу. Вопреки прежним представлениям, первые луковицы могли попасть в Голландию, где тюльпан сегодня является национальным символом, через аль-Андалус XI века — на пять веков раньше, чем считалось.
Изучая все известные тексты андалусских агрономов, исследователи обнаружили, по мнению Эстебана Эрнандеса Бермехо и Экспирасьон Гарсиа, руководителей исследования из Университета Кордовы и Школы арабских исследований (Высший совет научных исследований), «первое историческое упоминание о тюльпанах».
В ботаническом труде «Умда» (Umdat al-tabib), приписываемом Абу-ль-Хайру и датируемом XI–XII веками, указано декоративное использование этого цветка на территориях Пиренейского полуострова под исламским владычеством. Вероятно, ключевую роль в интродукции и первом выращивании тюльпана на Иберийской территории сыграл известный агроном XI века из Толедо Ибн Бассаль («сын торговца луком»).
Исследование, опубликованное в журнале Economic Botany, опровергает традиционно принятую версию о том, что тюльпан попал в Голландию из Османской империи через Центральную Европу.
Согласно новой теории, декоративное происхождение цветка — в Византии, а в Европу он попал через сельджуков по территории современной Андалусии. «Мы не можем быть категоричными, но отстаиваем предложенную гипотезу и приводим довольно веские аргументы», — поясняет Эрнандес Бермехо.
«Существование изображений тюльпанов в храмах Коньи (Турция), датируемых XI веком, и упоминание в «Умде» указывают на введение тюльпанов в европейский декоративный мир примерно на 500 лет раньше известных до сих пор ссылок», — отмечает исследователь. Ранее их распространение в Голландии относили к концу XVI века.
До сегодняшнего дня многочисленные теории опровергали прибытие тюльпана в Европу из Османской империи через империю Габсбургов в Голландию. Одна из популярных указывает, что Ожье Гислен де Бусбек, посол Фердинанда I Габсбурга при дворе Сулеймана, первым в 1554 году сообщил западному миру о красоте этих луковиц, «которые турки называют тюльпанами».
Однако, несмотря на то, что сельскохозяйственный документ Абу-ль-Хайра, проанализированный исследователями, предшествует свидетельствам Бусбека на несколько веков, андалусский маршрут тюльпана пока не доказан. По мнению ученых, одна из причин — «несмотря на лихорадочное увлечение, известное как «тюльпаномания», начавшееся в Голландии в XVII веке, в нашей стране не было собрано никаких свидетельств».
Авторы изучили книгу «Agricultura de Jardines» 1604 года, написанную экспертом-садовником Грегорио де лос Риосом, но не нашли следов тюльпанов. Сам король Филипп II, «был знатоком ботаники и писал о декоративных луковицах в письмах к дочерям, упоминая нарциссы, но не тюльпаны».
Ценность сельскохозяйственных документов
«Умда» Абу-ль-Хайра — важнейший вклад в знание дикой флоры аль-Андалуса и западного Средиземноморья, но не единственное свидетельство, собранное в исследовании.
Спустя век Ибн аль-Аввам написал свой «Китаб аль-Филаха» (Kitab al-Filaba) — одну из немногих полностью сохранившихся андалусских сельскохозяйственных работ. Ценность этой энциклопедии по сельской экономике включает множество цитат из андалусских и восточных текстов.
О тюльпанах Ибн аль-Аввам (назвавший цветок «македонским луком») пишет: «Это разновидность желтого нарцисса и происходит из Македонии, провинции Александрии. Его цветок желтый внутри и розовый снаружи, имеет форму куба. Другой красивый и ароматный цветок находится внутри него. Растет во влажных и горных местах и культивируется как желтый нарцисс».
Описание «македонского лука с цветком в форме куба» изначально было запутанным и не позволяло идентифицировать его как тюльпан. Сопоставление этого текста с «Умдой» — особенно морфологических описаний цветка, листьев, корней и периода цветения — позволило команде осознать, что они обнаружили первое историческое свидетельство присутствия тюльпанов в Европе.
Источник: Hernández Bermejo, Jacinto Esteban; García Sánchez, Expiración. “Tulips: An Ornamental Crop in the Andalusian Middle Ages”. Economic Botany 63(1), 60-66, 2009.