Суд отказался защищать рыбную ферму от сбросов плотины Гранд-Кули

Федеральный судья Джеймс Редден в Портленде отказался обязать уменьшить сбросы воды с плотины Гранд-Кули, которые угрожают миллионам рыб, выращиваемых в садках ниже по течению реки Колумбия.

Судья отклонил ходатайство крупной региональной рыбоперерабатывающей компании о распространении защиты в соответствии с Законом об исчезающих видах на фермерскую рыбу, как на дикую. Он постановил, что компания не доказала, что управление плотиной в штате Вашингтон (с целью предотвращения наводнений в городах ниже по течению) создало риск для диких рыб. Закон не распространяется на выращенную на фермах рыбу.

Проблема: Мощные потоки через водосбросы плотины насыщают воду опасным уровнем азота, захваченного из воздуха. Газовые пузырьки вызывают у рыб состояние, эквивалентное кессонной болезни.

Масштаб угрозы: По данным компании Pacific Seafood, владеющей фермой, потери уже исчисляются сотнями тысяч особей фермерской стальноголовой форели, а риску подвергаются ещё 2.7 миллиона рыб.

Причина сбросов: Федеральные управляющие плотиной снизили уровень водохранилища Гранд-Кули, чтобы подготовиться к ожидаемому необычно большому объёму стока от таяния снега в Скалистых горах в ближайшие недели. Плотина критически важна для защиты от наводнений в Портленде (Орегон) и Ванкувере (Вашингтон).

Этот судебный иск отражает нагрузку на природные и экономические ресурсы северо-запада США из-за дождливой зимы и поздней весны.