Звуки животных в документальных фильмах о природе создают люди

В популярных документальных сериалах о дикой природе, таких как Planet Earth III от BBC, многие звуки животных не записаны в естественной среде. Их создают специалисты по звуковым эффектам — Foley artists — в студии, часто спустя недели или месяцы после съёмок.

Почему звуки добавляют отдельно

Это связано с особенностями производства:

• Съёмка часто ведётся с большим зумом на большом расстоянии, чтобы не беспокоить животных.
• Звукооператорам обычно нельзя подойти достаточно близко для чистой записи.
• Большие съёмочные группы создают фоновый шум (разговоры, двигатели).
• Некоторые звуки животных имеют частоту или громкость, которые микрофоны не могут чётко уловить.

Как работают Foley artists

Художники просматривают отснятый материал и создают звуки, идеально синхронизируя их с действиями на экране. Они используют творческий подход и подручные средства:

• Шаги лошади — стук скорлупы кокоса о каменную плиту.
• Шаги слона — камни о ёмкость с утрамбованной землёй, покрытой соломой.
• Рыбы, выпрыгивающие из воды — лёгкое постукивание пальцами по воде в резервуаре.
• Стая рыб в океане — движение старой магнитной ленты от VHS-кассеты в большом водном резервуаре.
• Взмах крыльев птицы — быстрое трение друг о друга старых кожаных перчаток.
• Жевание, зевание или тяжёлое дыхание — звуки, которые художники часто создают собственным ртом.

Исключения: Сложные крики и рёв животных обычно берут из звуковых библиотек, так как их почти невозможно искусственно воссоздать.

Почему это важно

Выбор звуков влияет на наше восприятие вида:

• Шипящий, «скользкий» звук может усилить неприязнь к змее.
• Тихое зевание может подчеркнуть уязвимость и миловидность детёныша тигра.

Звук направляет нашу эмоциональную интерпретацию изображения. Поскольку популярность видов, формируемая такими фильмами, может влиять на поддержку программ по сохранению, этот творческий процесс имеет реальные последствия.

Работа Foley artists — это демонстрация изобретательности, но она также напоминает о необходимости критически относиться к тому, что мы видим и особенно слышим в документальном кино.