Исследование птиц и их названий у коренных народов Амазонии

Тропические леса, населенные коренными народами, являются домом для значительной части мировой биоразнообразия. Около 60 миллионов коренных жителей по всему миру напрямую зависят от тропических лесов, а их территории эффективно защищают леса от деградации.

Многие коренные народы обладают важными экологическими знаниями. Многие общеупотребительные и научные названия птиц происходят из традиционных знаний и верований. Некоторые названия до сих пор происходят из языков, которые уже не используются. Традиционные знания и языки находятся под угрозой исчезновения параллельно с катастрофической утратой биоразнообразия.

Учитывая совпадение биологического и языкового разнообразия, подходы к сохранению всё чаще включают взаимодействие с сообществами на местных языках (например, использование названий маори в Новой Зеландии или гавайских названий на Гавайях).

Основатель современной этнобиологии Брент Берлин предположил, что люди в традиционных обществах классифицируют таксоны растений и животных с помощью общих названий, соответствующих научным видам по системе Карла Линнея. Однако мало исследований проверили эту гипотезу на примере языков устной традиции.

Исследование в Перу

Международная команда исследователей провела полевые работы в 2004–2020 годах в западной Амазонии на севере Перу, вблизи реки Мараньон. В этом районе проживает около 40 000 коренных жителей, говорящих на языке агуаруна (awajún), который существовал исключительно в устной форме до XX века.

С помощью биноклей и паутинных сетей было задокументировано 427 видов птиц из 51 семейства в районе исследования. В ходе работы консультировались с экспертами агуаруна для выявления местных названий птиц.

Результаты: названия птиц на языке агуаруна

Вопреки ожиданиям (основанным на прошлых исследованиях, предполагавших уникальные названия для 80–90% видов), результаты оказались иными:

  • 38% (161 вид) — имеют уникальные названия на агуаруна.
  • 31% (132 вида) — используют общие (родовые) названия с одним или несколькими другими видами.
  • 31% (134 вида) — не имеют известных названий на агуаруна.

Факторы, влияющие на наличие уникального названия:

  • Принадлежность к семейству — была значимым предиктором.
  • Характерные черты: заметная внешность (крупный, яркий окрас), вокализация (громкая, отличительная), поведение (токование, следование за муравьями).
  • Среда обитания: виды открытых или антропогенных ландшафтов получали названия чаще, чем обитатели глубин леса.

Примеры по семействам:

  • Большинство видов имеют уникальные названия: попугаи (Psittacidae; 88%), козодои (Caprimulgidae; 80%), манакины (Pipridae; 78%).
  • Большинство видов не имеют уникальных названий: колибри (Trochilidae), печники и древолазы (Furnariidae), тиранновые мухоловки (Tyrannidae) — многие из них мелкие, скрытные и обитают в глубине леса.

Культурный контекст и значение

В регионе с высокой видовой насыщенностью (~500 видов птиц) маловероятно, что в исключительно устной традиции будут уникальные названия для большинства видов, особенно для скрытных, которых трудно различить без специальных инструментов.

Несмотря на это, птицы играют важную роль в культуре агуаруна:

  • Считается, что птицы участвовали в формировании их культуры.
  • Существуют названия для птичьего поведения (например, píshak saayu — смешанные многовидовые стаи).
  • Детей и общины называют в честь птиц (например, súgka — андский скальный петушок, saasá — гоацин).
  • В космологии агуаруна птицы были людьми, а теперь служат посредниками между естественным и сверхъестественным мирами.

Выводы и перспективы

Исследование и первый систематический список соответствий названий агуаруна научным названиям создают основу для взаимодействия между коренными общинами, орнитологами и природоохранными организациями. В процессе работы были сделаны новые открытия (например, обнаружены неизвестные ранее гнезда и места обитания птиц).

Документирование и изучение местных названий и знаний о птицах, особенно в устных традициях, которым грозит исчезновение, вносит ценный вклад в понимание, оценку и защиту природного и культурного наследия человечества в Амазонии и во всем мире.