Социальная справедливость для носителей традиционных знаний поможет сохранить природу Европы
Биоразнообразие культурных ландшафтов находится под угрозой из-за забрасывания земель и интенсификации сельского хозяйства. Традиционные системы управления с низким использованием химикатов и техники давно признаны полезными для поддержания и увеличения биоразнообразия. Однако признание традиционных знаний, лежащих в основе этих практик, началось относительно недавно, а признание самих носителей традиционных знаний — явление ещё более новое.
Новое исследование призвано помочь повысить признание и уважение к этим людям, что, в свою очередь, поддержит сохранение и восстановление богатых видами культурных ландшафтов по всей Европе. Работа опубликована в журнале Biological Conservation.
Кто такие носители традиционных знаний?
Это мелкие традиционные фермеры и скотоводы, а также пользователи лесов, охотники, рыбаки и собиратели, которые управляют окружающей средой, опираясь преимущественно на традиционные знания и практики. Отсутствие признания в их отношении легко приводит к социальной несправедливости.
Проявления социальной несправедливости
Авторы обобщили примеры социальной несправедливости и её последствий для охраны природы:
- Неуважение общества, искажённое восприятие в общественном сознании и невидимость в СМИ.
- Непонимание со стороны учёных и других заинтересованных сторон.
- Экономическая и политическая уязвимость из-за неадекватного регулирования и несправедливой рыночной конкуренции.
- Нарушение прав и неэтичное сотрудничество.
- Отсутствие инклюзивности в планировании и управлении природоохранной деятельностью.
Конкретные примеры проблем
- Неравенство в субсидиях: Мелкие фермеры, использующие традиционные знания, получают непропорционально мало сельскохозяйственных субсидий по сравнению с крупными хозяйствами и сталкиваются с бюрократическими барьерами.
- Венгерские пастухи: Их культурное наследие (танцы, одежда) уважаемо, но они не имеют формального участия в управлении охраняемыми территориями, даже где консервационный выпас жизненно важен.
- Испанская трансгуманция: Существование этой практики зависит от связанных с ней знаний, но ей угрожают правовые сложности при перемещении скота на большие расстояния между разными регионами.
- Охота саамов: Традиционный календарь охоты на куропаток конфликтует с национальными правилами, что приводит к дополнительному беспокойству птиц из-за более раннего начала охоты не местными охотниками.
Путь к решению
ЕС и государства-члены несут обязательства по международным соглашениям обеспечить возможность продолжения традиционного образа жизни, который часто полезен для сохранения культурных ландшафтов.
Научные данные показывают, что устранение социальной несправедливости принесёт одновременную пользу и людям, и природе. Это особенно актуально в свете принятия Закона ЕС о восстановлении природы, где носители традиционных знаний могут и должны играть заметную роль.
«Если вы знаете, в какой сезон и как нужно выпасать скот на сильно деградировавшем пастбище, под присмотром хорошего пастуха, вы можете восстановить его гораздо легче, чем с помощью машины, и с меньшими затратами», — говорит Ласло Сафиан, традиционный пастух из Венгрии и соавтор исследования.
Взаимопонимание и уважительное сотрудничество между носителями традиционных знаний и защитниками природы ведут к лучшим компромиссам в управлении. Это также залог успеха Куньмин-Монреальской рамочной программы в области биоразнообразия.
Выводы
Для устойчивости европейской продовольственной системы в условиях кризисов жизненно важно функционирование сельскохозяйственных систем с низкими внешними затратами. Сохранить традиционные знания и практики можно только поддерживая их адаптивный характер, а не превращая в фольклорные экспонаты.
Для этого необходимо защищать не только сами знания, но, что важнее, социальные и экологические пространства, где эти знания применяются, передаются и разделяются. Срочных действий требуют не только редкие виды, но и уязвимые, часто забытые носители традиционных знаний Европы, сталкивающиеся с несправедливостью в борьбе за средства к существованию в самых биоразнообразных ландшафтах континента.