Как преодолеть ожесточённые споры о полном запрете торговли слоновой костью
Африканские слоны страдают от браконьерства ради их бивней. Все согласны, что слонов нужно защищать. Однако страны ареала обитания слонов (range states) резко расходятся во мнениях по ключевому вопросу: следует ли полностью запретить торговлю слоновой костью?
Дебаты о торговле костью доминируют в работе CITES (Конвенция о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения). Обсуждения на Конференциях сторон (CoP) CITES становятся ожесточёнными, отвлекают ограниченные ресурсы и создают конфронтацию.
- Сторонники запрета (Кения, большинство стран Центральной и Западной Африки) считают, что только полный запрет торговли защитит слонов. Они также выступают за публичное уничтожение конфискованных запасов кости, чтобы стигматизировать её потребление.
- Сторонники регулируемой торговли (Намибия, ЮАР, Зимбабве) критикуют запрет, утверждая, что он снижает предложение, повышает цены и стимулирует браконьерство. Они считают, что доходы от регулируемых продаж можно направить на охрану слонов и поддержку местных сообществ.
Сторонники запрета отвергают этот подход, полагая, что любая легальная торговля облегчает отмывание нелегальной кости и стимулирует спрос.
Позиция запрета набирает обороты: США, Китай и Великобритания ввели внутренние запреты. Однако тупик сохраняется.
Преодоление тупика требует понимания, что движет противоположными взглядами. Необходимо признать роль ценностей и то, как они влияют на интерпретацию фактов и компромиссы (trade-offs).
В дебатах о слоновой кости сталкиваются "табу-компромиссы" (taboo trade-offs):
- Для одних заинтересованных сторон любая торговля продуктами слона морально неприемлема (священная ценность).
- Для других — кость является источником финансирования охраны природы (светская ценность).
Этот конфликт ценностей объясняет, почему дебаты столь затяжные, contentious и неразрешимые.
Управлять "табу-компромиссами" можно только через структурированный процесс, который включает обсуждение различных взглядов и ценностей с учётом доказательств. Такой подход повышает осведомлённость о компромиссах и может выявить приемлемую политику.
Ключевую роль играют дискуссии в малых группах ключевых заинтересованных сторон для построения доверия и взаимопонимания. Этот метод успешен в разрешении затяжных конфликтов, например:
- Переговоры по Парижскому климатическому соглашению.
- Мирное соглашение в Колумбии.
- Конец апартеида в ЮАР.
Предлагаемое решение: Предоставить африканским странам ареала пространство для проведения такого процесса и выработки общей позиции. Это не должно происходить вне CITES, а должно питать и обогащать его решения.
Примером может служить инициатива "Диалоги африканских стран ареала" (African Range State Dialogues), которая позволила странам обсуждать вопросы сохранения слонов с меньшим внешним давлением, чем на CoP CITES.
Такие обсуждения также должны включать рассмотрение других угроз (потеря среды обитания, конфликт с человеком), что может помочь найти новые, более приемлемые для широкого круга стран решения.
Такой подход поможет сделать политику по сохранению африканских слонов более приемлемой, устойчивой и учитывающей ценности и перспективы африканских правительств и обществ, которые несут основное бремя и затраты по их охране.
