Призыв восстановить исконные названия растений и животных

Учёные из Оклендского технологического университета (AUT) и Оклендского университета предлагают восстановить исконные (индейские, маорийские и др.) названия растений и животных в рамках научной системы номенклатуры. Профессор Лен Гиллман и доктор Шейн Райт опубликовали своё предложение в журнале Communications Biology.

Суть предложения

Учёные предлагают изменить правила научного именования, чтобы вернуть исконные названия видов. Например:

• Каури (Agathis australis) стал бы Agathis kauri.
• Североамериканское хурма виргинская (Diospyros virginiana) стала бы Diospyros pessamin.

Аргументация

• Историческая несправедливость: Учёные сравнивают присвоение научных названий с колониальным провозглашением прав на земли, лишающим коренные народы их наследия.
• Важность названий: "Имена воплощают историю, чувство места и право принадлежности", — заявляет профессор Гиллман. Они часто несут глубокие знания о форме, использовании, распространении и экологии вида.
• Проблема текущей системы: Многие существующие научные названия (эпитеты) чествуют коллекционеров, спонсоров или коллег, что можно охарактеризовать как "колониальный" подход. Например, colensoi применяется к 19 видам растений, 2 видам птиц и 2 видам грибов в Новой Зеландии, не неся полезной информации о самих организмах.

Цель и дальнейшие шаги

Предложение призвано стать шагом к утверждению вклада коренных народов в знания и установлению уважения к их системам именования. Учёные надеются стимулировать широкую дискуссию с обязательным участием коренных народов и учёных, прежде чем формально вносить предложение об изменении правил в International Code of Nomenclature.