Транслокации животных для целей смягчения воздействия на окружающую среду являются проблематичными

Транслокация животных как средство смягчения последствий строительных проектов и другой человеческой деятельности — широко распространённый инструмент управления. Статья, опубликованная сегодня в результате сотрудничества учёных из San Diego Zoo Global, U.S. Fish and Wildlife Service, Университета Кента (Великобритания), Университета Ньюкасла и организации Amphibian and Reptile Conservation, оценивает успешность таких перемещений с точки зрения сохранения видов.

«Транслокации, мотивированные необходимостью смягчения воздействия, превосходят по численности и получают больше финансирования, чем научно обоснованные природоохранные транслокации, — говорит доктор Рон Свейсгуд. — Однако природоохранная польза первых часто неясна, поскольку результаты часто плохи и редко отслеживаются. Существуют другие, более стратегические приоритеты, на которые следует направлять наши ограниченные ресурсы».

Исследование, доступное онлайн перед печатью и запланированное к публикации в мартовском номере журнала Frontiers in Ecology and the Environment, оценивает, что ежегодно на перемещение животных с пути человеческой деятельности тратятся миллионы долларов, при этом цель сохранения популяций, заложенная в законодательстве, может не достигаться.

«Поскольку транслокации для смягчения воздействия экономически мотивированы, их результаты могут быть менее успешными, чем у программ, разработанных для удовлетворения биологических потребностей видов, — говорит ведущий автор статьи Джен Германо. — Имеющиеся данные свидетельствуют, что многие такие транслокации терпят неудачу, хотя применение научных принципов и лучших практик, вероятно, повысило бы успешность».

Дополнительной проблемой, отмеченной в статье, является отсутствие информации, сопровождающей многие из этих перемещений.

«Даже просто определить, сколько животных было перемещено и с каким эффектом, сложно, поскольку записи не ведутся или их трудно получить, — говорит Саймон Клулоу из Университета Ньюкасла (Австралия). — Эта документация необходима, если мы хотим извлечь уроки и улучшить наши методы».

Исследователи указывают, что успешные научно обоснованные переселения и реинтродукции животных могут служить хорошей моделью для будущего.

«За последние годы мы многое узнали из тщательно спланированных исследований по природоохранным транслокациям, и эти знания необходимо лучше применять к транслокациям для смягчения воздействия, — говорит Ричард Гриффитс из Университета Кента (Великобритания). — К сожалению, такие транслокации часто не соответствуют законодательным намерениям по предотвращению сокращения численности охраняемых видов. Это можно изменить в будущем, чтобы дать этим видам больше шансов на долгосрочное выживание».