Световое загрязнение может дезориентировать бабочек-монархов

Помимо посадки молочая в саду, людям, желающим помочь бабочкам-монархам, стоит выключать свет на крыльце.

Биологи из Университета Цинциннати утверждают, что ночное световое загрязнение может мешать выдающимся навигационным способностям монархов, которые преодолевают путь от Канады до Мексики и обратно во время своей многопоколенной миграции.

Исследователи обнаружили, что бабочки, ночующие рядом с искусственным освещением (например, с крыльцом или уличным фонарем), на следующий день могут дезориентироваться. Свет нарушает их циркадные ритмы, препятствуя молекулярным процессам, ответственным за удивительную навигационную способность, и заставляя бабочек взлетать, когда им следует отдыхать.

«Мы выяснили, что даже обычная рабочая лампа со стройплощадки воспринимается монархами как солнце», — говорит доцент Патрик Герра.

Миграция некоторых популяций монархов составляет тысячи миль до одних и тех же лесов в Мексике, где они зимуют. Теперь исследователи хотят понять, мешает ли световое загрязнение этому удивительному путешествию через континент.

«Это важный вопрос, учитывая, что многие мигранты пролетают через городские районы», — отмечает соавтор исследования Сэмюэл Страттон.

Монархи полагаются на ночную темноту для обработки белков, ключевых для их внутреннего компаса. Эти белки помогают насекомым определять направление полета к южным зимовкам и обратно.

«Животное отслеживает смену дня и ночи с помощью этой молекулярной системы производства и деградации белков», — объясняет Герра.

Световое загрязнение может нарушать нормальные циркадные ритмы и циклы сна-бодрствования как у дикой природы, так и у людей.

Исследователи изучили влияние светового загрязнения на птиц и других животных, мигрирующих ночью. «Мы же хотели сосредоточиться на животных, мигрирующих днем», — говорит Герра.

Миллионы бабочек-монархов, живущих к востоку от Скалистых гор, покидают летние места размножения на юге Канады и севере США, преодолевая до 2500 миль (4000 км) до мест зимовки в Мексике. В пути они используют внутренние часы, которые подсказывают, как ориентироваться относительно меняющегося положения солнца на небе.

Однако монархи, подвергшиеся воздействию ночного светового загрязнения (например, от уличного фонаря над их ночлегом на кедре), могут испытывать фазовый сдвиг. Их организм начинает думать, что сейчас либо раньше, либо позже реального времени, что нарушает чувство времени.

«Это как джетлаг. По сути, их чувство времени нарушено», — говорит Герра.

Исследователи смоделировали и изолировали эффекты светового воздействия на мигрирующих животных, активных днем. «Мы обнаружили, что это вмешивается в их цикл день-ночь. Световое загрязнение может заставить их думать, что день длиннее или начинается раньше», — заключает он.

Поэтому, если вы хотите быть гостеприимными к монархам, возможно, не стоит оставлять для них свет включенным.

«Об этом стоит задуматься, если вы создаете сад для опылителей или хотите быть экологичными», — советует Герра.

Исследование опубликовано в журнале iScience. Исследованием руководил Адам Парлин, ныне работающий в SUNY-ESF.