Библиотеку корабля «Бигль» Чарльза Дарвина восстановили в цифровом виде

Историк науки доктор Джон ван Вайе из Национального университета Сингапура полностью восстановил в электронном виде библиотеку, которая находилась на борту корабля HMS Beagle во время знаменитой экспедиции Чарльза Дарвина в 1830-х годах. Библиотека была рассеяна после окончания плавания почти 180 лет назад. Теперь она доступна бесплатно онлайн на сайте Darwin Online.

Пятилетнее кругосветное плавание «Бигля» (1831–1836) стало одной из важнейших научных экспедиций в истории. Библиотека, находившаяся в той же каюте, где Дарвин работал и спал, сыграла ключевую роль в его исследованиях на борту.

Содержание библиотеки

• Восстановленная библиотека состоит из 404 томов (более 195 000 страниц и 5 000 иллюстраций).
• Большая часть — книги о путешествиях и естественной истории, а также по геологии, истории, литературе, атласы и навигационные карты.
• Не менее трети библиотеки — на иностранных языках (французский, испанский, немецкий, латынь, греческий).

По словам доктора ван Вайе, библиотека «раскрывает источники и вдохновение, которые Дарвин читал день за днем... и дает нам беспрецедентное представление о путешествии, которое изменило науку».

Как восстанавливали утерянную библиотеку

Оригинальный каталог библиотеки утерян. Капитан «Бигля» Фицрой оценивал её размер примерно в 400 томов. Ранее были идентифицированы лишь 132 произведения.

Метод восстановления:

• Исторический «сыск»: сопоставление разрозненных улик из заметок Дарвина, пометок в его сохранившихся книгах и записей других членов экипажа.
• Ключевую роль сыграла работа ван Вайе с полевыми записными книжками Дарвина, которые тот вёл во время береговых экскурсий.
• Работа началась в 2012 году, а на само восстановление ушло два года кропотливого труда.

Оцифровка:

• Ван Вайе и его ассистент доктор Кис Рукмакер находили онлайн-сканы книг и специально их транскрибировали, чтобы сделать текст доступным для поиска на Darwin Online.
• Команда стремилась использовать те же издания, что были у Дарвина, или максимально близкие к ним.
• В библиотеку вошли работы, оцифрованные впервые (например, цветные иллюстрации из «Путешествия в равноденственные области Нового Света» Александра фон Гумбольдта).

Проект финансировался за счёт Академического исследовательского фонда Министерства образования Сингапура при поддержке ряда учреждений в Австралии.