Роль женщин в рыбной промышленности Орегона важна, но иногда невидима
Женщины всегда играли важную роль в коммерческом рыболовстве Орегона, даже если они не рыбачат и не работают на судах. Новое исследование указывает на изменение их ролей.
Исследование, финансируемое Oregon Sea Grant и опубликованное в журнале Marine Policy, основано на серии интервью в формате устной истории, проведённых в основном с рыбаками и их жёнами.
Результаты могут помочь государственным органам формировать политику с учётом её потенциального влияния на благополучие целых рыбацких сообществ, отметила Флаксен Конвей, специалист по работе с сообществами Oregon Sea Grant Extension и соавтор статьи.
Конвей, также профессор Колледжа гуманитарных наук Университета штата Орегон (OSU), напомнила, что федеральный закон (Акт Магнусона-Стивенса о сохранении рыбных ресурсов и управлении рыболовством) обязывает политиков учитывать, как меры регулирования могут повлиять на экономическое и социальное благополучие рыбацких сообществ.
Вклад женщин в рыбную отрасль не всегда заметен и постоянно эволюционирует, сказала Конвей. Традиционно они выполняли береговую работу: снабжение судов и ведение финансовой стороны бизнеса. Однако некоторые респонденты отметили рост числа женщин, вовлечённых в исследования или управление — например, участие в рабочих группах и комиссиях. Отчасти это связано с усложнением нормативных актов и рынков.
В рамках проекта Сара Калхун, бывшая магистрантка OSU, провела интервью с 15 женщинами и 10 мужчинами из прибрежных городов Орегона (Астория, Уоррентон, Гарибальди, Ньюпорт, Порт-Орфорд) и Морро-Бэй в Калифорнии.
Одна из жён рыбаков рассказала, что вошла в «политику рыболовства», когда начали внедряться квоты на вылов рыбы: «Было совершенно очевидно, что нашу лодку и наше сообщество полностью исключат [из процесса], если мы не будем за столом переговоров, участвуя в проработке тончайших деталей программы [квот]. Вот тогда я и включилась».
Другая жена рыбака отметила: «...гораздо больше женщин и жён рыбаков сейчас осведомлены о регуляторных вопросах, чем 20 лет назад, и гораздо активнее... самообразовываются, посещают собрания или выталкивают мужей за дверь [на встречу] со словами: "Тебе нужно туда пойти"».
Растущая сложность рыбной отрасли увеличила потребность женщин в социальной поддержке (например, через группу «Жёны ньюпортских рыбаков») и в адаптации через освоение новых навыков, сказала Конвей. Так, одна из жён рыбаков описала сложность понимания системы квот: «Как открыть счёт для квотной доли? Как торговать квотой? Как перевести её с одного счёта на другой? Это тот вид постоянного обучения, который необходим по мере изменения правил. И я думаю, что кривая обучения по сравнению с 20-летней давностью выросла экспоненциально».
Как выразилась одна из собеседниц: «Рыболовство уже не то, что раньше. Оно изменилось. Поэтому, думаю, нужно уметь адаптироваться к переменам».
Конвей согласна: «Меня всегда впечатляла устойчивость рыбацкого сообщества, и эта работа показала, что адаптация фактически привела к серьёзным изменениям в ролях, которые женщины играют в семейном бизнесе».