Япония возобновила китобойный промысел после решения суда ООН

Японская китобойная флотилия вышла в море под усиленной охраной, что стало первой охотой после того, как в прошлом месяце Международный суд ООН (ICJ) приказал Токио прекратить убийство китов в Антарктике.

Четыре судна отправились из северо-восточного рыбацкого городка Аюкава под аплодисменты местных жителей. Это произошло всего через несколько недель после того, как ICJ раскритиковал японскую экспедицию в Южном океане как коммерческую деятельность под видом научных исследований.

Данная прибрежная охота не является частью ежегодной антарктической кампании Японии, и решение ICJ на неё не повлияло. Однако она имеет символическое значение, поскольку критики призывают Японию полностью прекратить забой китов.

Реакция местных жителей и официальная позиция

Решение суда вызвало беспокойство у жителей Аюкавы — одного из немногих японских сообществ, зависящих от китобойного промысла. Они опасаются за свои средства к существованию и будущее города, сильно пострадавшего от землетрясения и цунами 2011 года.

Флотилия в сопровождении трёх патрульных катеров береговой охраны отправилась в плавание после церемонии, на которой присутствовало около 100 человек. Моряки планируют добыть около 50 китов за время охоты, которая продлится до начала июня. Ещё одна кампания в северо-западной части Тихого океана, также не затронутая решением ICJ, должна начаться в ближайшие пару месяцев.

Йошиичи Шимомичи, официальный представитель Ассоциации общинного китобойного промысла, заявил: «Япония проиграла судебный процесс. Но мы говорим, что это решение не имеет ничего общего с прибрежным и оффшорным промыслом в северо-западной части Тихого океана».

Контекст и будущее промысла

Япония вела промысел китов, используя лазейку в глобальном моратории 1986 года, разрешавшую летальные научные исследования. Токио не скрывал, что мясо китов в итоге попадает в рестораны и на рыбные рынки.

Япония отменила сезон антарктической охоты 2014–15 годов и заявила, что пересмотрит эту спорную миссию, чтобы придать ей более научный характер. Однако суда всё равно планируют отправиться в антарктические воды для проведения «нелетальных исследований», что открывает возможность возвращения китобойных судов в следующем году.

Потребление китового мяса в Японии значительно сократилось за последние десятилетия и больше не является регулярной частью рациона большинства людей. Тем не менее, мощное лобби обеспечивает продолжение субсидирования промысла за счёт налогоплательщиков. Токио всегда утверждал, что пытается доказать, что популяции китов достаточно велики для поддержания коммерческого промысла.

Кадзутака Санген, мэр города Тайдзи, присутствовавший на мероприятии, сказал: «Японское правительство заявило, что примет решение суда, но мы недовольны. Мы проводили серьёзные исследования, и никто этого не признаёт».

Положение в Аюкаве

Аюкава, где, как утверждается, китобойная промышленность существует с начала XX века, до сих пор носит шрамы катастрофы 2011 года. Город борется за восстановление.

Рё Ватанабэ, 53-летний чиновник рыболовного кооператива, задаётся вопросом, почему вокруг китобойного промысла такой ажиотаж: «Это не что-то особенное — это часть нашей повседневной жизни».

Для Масаёши Такахаши, 71-летнего пенсионера, ранее работавшего на фабрике по переработке китов, будущее выглядит мрачным: «Без китобойного промысла этому городу конец. Что будут делать рыбаки? Сезон сбора водорослей длится всего один или два месяца в году. Здесь больше ничего нет».