Япония сократит добычу китов в Тихом океане в этом сезоне

Министр рыболовства Японии заявил, что страна сократит количество китов, добываемых в предстоящем тихоокеанском сезоне, и ограничится наблюдением за китами в Антарктике в следующем сезоне. Цель — в конечном итоге возобновить полномасштабный коммерческий промысел.

Это решение подчёркивает, что Япония не отказывается от планов продолжения китобойного промысла в исследовательских целях — это разрешённое исключение из глобального запрета на коммерческую добычу. В прошлом месяце Международный суд ООН постановил приостановить антарктическую программу Японии, признав её по сути коммерческой, а не научной.

• Тихоокеанская охота: Целевой показатель добычи в Тихом океане сокращён почти вдвое — до 210 китов вместо текущих 380.
• Антарктическая программа: В следующем сезоне в Антарктике программа будет ограничена только наблюдением. Планы по возобновлению охоты с новой программой намечены на сезон 2015-2016 годов.
• Новые планы: Япония намерена представить новые программы для Антарктики и Тихого океана научному комитету Международной китобойной комиссии (IWC) в этом году.

Контекст:

• В сезоне 2013-2014 годов Япония добыла 251 малого полосатика в Антарктике (лишь четверть квоты) и 246 — в Тихом океане.
• Суд отметил, что Япония провела мало реальных исследований в рамках своей якобы научной программы.
• Исследовательский промысел начался в 1987 году после международного моратория. Программа финансируется частично за счёт продажи китового мяса, спрос на которое упал, что привело к увеличению государственных субсидий.