Первые панды, рождённые в Гонконге, получили имена Цзя Цзя и Дэ Дэ

Первые гигантские панды, родившиеся в Гонконге, получили имена Цзя Цзя и Дэ Дэ, что можно перевести как «Старшая сестра» и «Младший брат».

Имена были объявлены во вторник в парке «Оушен Парк», где живут детёныши, их родители и ещё две панды, прибывшие из материкового Китая в прошлом году. Имена стали победителями в конкурсе среди жителей, на который поступило более 35 700 предложений.

• Цзя Цзя (самка): Иероглиф «Цзя» означает поддержку, включает элемент семьи и несёт смысл благополучия. Имя олицетворяет процветание семей и нации.
• Дэ Дэ (самец): Иероглиф «Дэ» означает «добиваться успеха», что символизирует успех Гонконга. Он также созвучен иероглифу «добродетель», указывая на качества, ценимые китайцами.

Председатель парка Пауло Понг отметил, что для английского написания использовалось мандаринское произношение, которое созвучно кантонским словам «старшая сестра» и «младший брат».

Детёныши, родившиеся в августе, сделали их мать Ин Ин самой старшей пандой-первородкой в мире (ей было почти 19 лет). Их популярность породила надежды на рост туризма — так называемую «панда-экономику».

Влияние на парк:

Наблюдатели следят, поможет ли содержание шести панд реанимировать бизнес парка, учитывая высокую стоимость ухода за животными. В прошлом финансовом году «Оушен Парк» зафиксировал дефицит в 71,6 млн гонконгских долларов ($9,2 млн).

Однако во время майских праздников (начало мая) парк отметил рост потока посетителей почти на 40% и увеличение общего дохода на 40%. Руководство надеется, что эта тенденция сохранится.