Спорное наследие Джона Джеймса Одюбона: стоит ли отказываться от имени?

В 1886 году редактор журнала Forest and Stream Джордж Бёрд Гриннелл, огорчённый массовым истреблением птиц, назвал свою новую организацию в честь знаменитого художника-натуралиста Джона Джеймса Одюбона. Наследие Одюбона было тесно связано с научным изучением птиц и идеями охраны природы. Уже через год Общество Одюбона Гриннелла насчитывало 39 000 членов, каждый из которых подписал обязательство «не причинять вреда птицам».

Однако Одюбон, прославившийся детальными картинами птиц Северной Америки, не был тем героическим персонажем, каким его представляли. С точки зрения современных ценностей он был рабовладельцем, отвергавшим аболиционизм, а также присваивал останки коренных американцев, чтобы продвигать абсурдную теорию о превосходстве белой расы.

Решение об отказе от имени

Национальное общество Одюбона (более 450 независимых филиалов) рассматривает вопрос об отказе от этого имени. Сиэтлское отделение стало первым, объявившим о таком решении (новое имя пока не выбрано). Другие филиалы, включая Общество Одюбона долины Санта-Клара, также обсуждают эту возможность.

Мэтью Доддер, исполнительный директор общества в Санта-Кларе, сообщил, что совет директоров обсудит этот вопрос на встрече в середине октября. По его словам, это будет «ключевой темой», так как общество получает много вопросов об имени Одюбона.

Сложность решения

Доддер отмечает, что решение не так просто, как убрать имя и выбрать новое. Имя Одюбона было центральным элементом мира орнитологии, любительских наблюдений, исследований, образования и охраны природы более века. «В этом имени заключена огромная ценность, — говорит Доддер. — Оно узнаваемо во всём мире и служило источником вдохновения. Но мы должны взглянуть на это объективно. Не отталкиваем ли мы какую-то демографическую группу? Что мы приобретём, что потеряем? Стоит ли это того? Возможно».

Общество Одюбона Маунт-Диабло также в курсе дискуссий, но его совет директоров пока не обсуждал отказ от имени, сообщила вице-президент совета Ариана Рикард.

Генеральный директор Национального общества Одюбона Элизабет Грей заявила, что организация изучает вопрос о смене имени, но решения ещё не приняла.

Более широкий контекст в мире птиц

Одюбон — не единственная проблема с именами в мире птиц. Многие виды были названы в честь первооткрывателей или меценатов. В 2020 году, на фоне социальных перемен, разгорелись споры вокруг названия птицы McCown's longspur (длинношпорцевый подорожник Маккоуна), названной в честь генерала Конфедерации.

Комитет по классификации Северной Америки (North American Classification Committee) сначала не хотел менять название, отмечая, что «судить исторические фигуры по современным моральным стандартам проблематично». Однако летом 2020 года, после смерти Джорджа Флойда и волны решений об удалении памятников, комитет уступил. Теперь птица называется thick-billed longspur (толстоклювый длинношпорцевый подорожник).

Доддер поддерживает такие изменения не только из-за тёмного прошлого некоторых имён, но и потому, что названия птиц в честь людей не помогают в их идентификации, что крайне важно для наблюдателей.

Он полагает, что если национальная организация решится на смену имени, это облегчит аналогичный шаг для филиалов. «Думаю, мы увидим, как несколько отделений решат двигаться вперёд, — говорит Доддер. — Многие филиалы ждут, что сделает национальное общество. И мы будем следить за тем, что сделает Сиэтл. Это было смелое решение, и мне интересно, какое имя они выберут».