Японцы попрощались с любимой пандой, возвращающейся в Китай
Тысячи японских поклонников проводили гигантскую панду, родившуюся в Японии, в её последнее воскресное публичное выступление перед отлётом на родину, в Китай. Некоторые вытирали слёзы.
Поклонники панд собрались в токийском зоопарке Уэно, чтобы в последний раз увидеть Сян Сян — кумира парка с момента её рождения в июне 2017 года.
Просмотр в воскресенье был ограничен для 2600 счастливчиков, выигравших билеты в крайне конкурентной лотерее. Но многие другие, кто не выиграл, всё равно пришли, чтобы попрощаться снаружи от павильона с пандой.
«Сян Сян не только милая, но очаровательная и забавная. Она настолько привлекательна, что если увидишь её однажды, то захочешь видеть снова. Я не думаю, что во вселенной есть ещё такая панда», — сказала посетительница по имени Юкиэ. «Я нашла здесь друзей, разделяя это увлечение, и в этом тоже её притягательность».
Хотя она родилась и выросла в токийском зоопарке, Сян Сян, чьи родители Ри Ри и Син Син предоставлены Китаем по договору аренды, должна вернуться в эту страну.
Китай отправляет панд за границу как знак доброй воли, но сохраняет право собственности на животных и любых родившихся у них детёнышей. Эти животные родом из юго-западного Китая и являются неофициальным национальным символом.
Разделённые на группы примерно по 10 человек, посетители получили всего несколько минут, чтобы тихо попрощаться с Сян Сян, пока она беспечно грызла бамбуковые палочки. Зрители поднимали мобильные телефоны и камеры, чтобы запечатлеть каждое её движение.
«Я хотел бы, чтобы панды, рождённые в Японии, могли остаться в Японии», — сказал Такамити Масуи, производитель автозапчастей, приехавший из Миэ в центральной Японии. «Так много людей, пришедших сегодня, и фанатов грустно видеть, как она уезжает. Когда я увидел (Сян Сян), у меня навернулись слёзы. Я хочу, чтобы Сян Сян могла остаться, хотя понимаю, что это сложно».
Он сказал, что беспокоится, сможет ли Сян Сян плавно адаптироваться к новой жизни в Китае.
Нацуки Мидзугути, графический дизайнер, надела парку, носки и обувь, украшенные фотографией головы Сян Сян, которую она сделала.
Мидзугути сказала, что впервые увидела Сян Сян, когда восстанавливалась после проблем со здоровьем, но с тех пор ей стало лучше. «Я хотела выразить свою благодарность Сян Сян», — сказала Мидзугути. «Я уверена, что она будет кумиром и в Китае, и я надеюсь, что она послужит дружбе между нашими двумя странами».
Её подруга, медсестра Аканэ Хирамото, сказала, что не смогла выиграть место в воскресенье, и её визит в субботу стал последним.
«Я бы очень хотела поехать увидеть её в Китае», — сказала Хирамото. «Я надеюсь, что Япония и Китай смогут углубить дружбу через таких панд, как Сян Сян, а также, например, через экологические проблемы».
Несмотря на напряжённые политические отношения между Японией и Китаем, панды соединили людей в обеих странах и способствовали дружбе, говорят японские поклонники.
Сян Сян в сопровождении двух сотрудников зоопарка Уэно будет доставлена в Китай во вторник. Она присоединится к другим пандам в учреждении в провинции Сычуань, недалеко от первоначальной среды обитания панд.
«Я растрогался, когда увидел, как многие люди проливают слёзы, прощаясь с ней», — сказал представитель зоопарка Уэно Наоя Охаси.
Но до её отъезда остался ещё один день, и «как смотрители зоопарка мы выполним свою ответственность и сделаем всё возможное, чтобы безопасно отправить её в Китай», — сказал он.
«Я надеюсь, что она быстро привыкнет к новой среде, найдёт хорошего партнёра и будет иметь детей», — добавил Охаси.
Три другие панды в другом парке, Adventure World в центральной Японии — пожилой самец Эймэй, отправленный из Китая в 1994 году, и его родившиеся в Японии дочери-близнецы Оухин и Тоухин — отправятся в Китай в среду, в основном чтобы найти подходящих партнёров для близнецов панд репродуктивного возраста. Четыре самки панды останутся после передачи, и парк ищет самца панды, которого можно отправить из Китая.
Панды, которые редко размножаются в дикой природе и полагаются на диету из бамбука, остаются одним из наиболее угрожаемых видов в мире. По оценкам, 1800 панд живут в дикой природе, а ещё 500 — в зоопарках или заповедниках, в основном в Сычуани.